อยากให้ทุกคนได้ลองฟังประโยคเหล่านี้
“เงินซื้อไม่ได้ทุกอย่าง”
Money can’t buy everything.
🤔 ถอดความหมายดีๆ จากหนึ่งในโควทที่ดังที่สุด ที่ตอนนี้กลับมาเป็นกระแสยอดฮิตอีกครั้ง เหมาะสำหรับเป็นข้อคิดส่งท้ายปีค่ะ ✨
1. You can buy a house but not a home.
ความแตกต่างของคำว่า house และ home
- House = บ้าน สิ่งปลูกสร้าง
- Home = บ้าน + ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนบ้าน
คุณซื้อบ้านได้ แต่ซื้อบ้านที่อบอุ่นไม่ได้
2. With money, you can buy a clock but not time.
ด้วยเงิน ซื้อนาฬิกาได้ แต่ซื้อเวลาไม่ได้
3. With money, you can buy a bed but not sleep.
ด้วยเงิน ซื้อเตียงได้ แต่ซื้อการนอนหลับไม่ได้
4. With money, you can buy food but not appetite.
ด้วยเงิน ซื้ออาหารได้ แต่ซื้อความเจริญอาหารไม่ได้
5. With money, you can buy a doctor but not good health.
ด้วยเงิน ซื้อหมอได้ แต่ซื้อสุขภาพที่ดีไม่ได้
6. With money, you can have insurance but not safety.
ด้วยเงิน มีประกันได้ แต่ไม่ใช่ความปลอดภัย
7. And this is the problem that we all have.
นี่คือปัญหาที่ทุกคนเจอ
8. They are things that you cannot buy with material worth with money.
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณใช้เงินซื้อไม่ได้
ข้อความทั้งหมดนี้เหมือนบอกเราเป็นนัยๆ ค่ะว่า ในขณะที่ทุกวันนี้เงินดูมีค่ามากมายเหลือเกิน แต่ก็มีสิ่งสำคัญอีกเยอะเลยทีเดียวที่เราต้องให้คุณค่า และในขณะเดียวกันมันก็ใช้เงินซื้อไม่ได้เช่นกัน
สุดท้ายแล้วอยู่ที่ตัวเราเลือกและกำหนดเองนะคะ 🥰
ทุกคนว่าเงินซื้อไม่ได้ทุกอย่างจริงไหมคะ??
#EnglishAfternoonz
#ภาษาอังกฤษจากชีวิตนุ่นเอง
Search